scalio. / creative review
LOVISH · REGIONAL AD LOCALIZATION
Four-language review

One ad.
Four voices.

Review the Hindi ad localized into Tamil, Telugu, Kannada, and Malayalam. The shorter cuts remove silent gaps while keeping the spoken message. Choose a language and version below, then download the video, voice track, or subtitles.

Tamil · Tight cut1:01
Subtitles are already in the videoFor language and creative review

Choose language

Choose cut

Recommended. Removes long silent gaps while keeping all audible words.

Experimental Malayalam audio. Seed Audio stutters or garbles some phrases. This version is for evaluation only; it is not ready to publish.

Download selected language

Video · selected cutMP4 ↓ Video · other cutMP4 ↓ Separate voice trackMP3 ↓ Subtitles · selected cutSRT ↓ Subtitles · other cutSRT ↓
Listen to voice track

All deliverables

Both video cuts and their matching subtitle files are available for every language. The MP3 tracks follow the original 84-second timing.